Agent Cooper in a slim-cut suit enjoys cherry pie and coffee at the kidney-shaped counter while discussing dream logic with the Log Lady